Navn i kildene er derfor ikke alltid et ”navn”

Det kan finnes et utall varianter (skriveformer) av samme navn. Det du kjenner som navn på eksempelvis din bestefar eller oldefar kan derfor være skrevet på en helt annen måte enn det du tror.

Navn ble ofte skrevet slik de ble oppfattet, eksempelvis av presten. Det er velkjent at det kan være feil i kirkebøker og andre kilder. Dette har ofte sin årsak i:

• Rene skrivefeil
• Misforståelser
• Presten mislikte å føre kirkebok
• Presten var upålitelig
• Presten var dessverre litt for glad i ”altervinen”

Alle disse navnevariantene skaper selvfølgelig et problem for oss når vi skal søke i kilder. Tar man ikke høyde for at disse variantene finnes, så risikerer man å stå bom fast ved søking i eksempelvis Digitalarkivet.

Her vil man finne lister over fornavn, etternavn, stednavn, yrker og andre relevante data, og som finnes i det nye Digitalarkivet (DA).

Listene er foreløpig kun basert på folketellingen av 1900. Hvis mulig, vil vi legge til navn og ord som også finnes i folketellingen av 1801.

Det nye Digitalarkivet har foreløpig ingen mulighet til å forhåndsvise eksempelvis alle fornavn som begynner på "a", slik at man kan danne seg et inntrykk over hvilke søkeuttrykk i nye DA man må benytte for å finne det man er på jakt etter. Hvis man ikke vet hvilke navne/ordvarianter som kan finnes så vil det være vanskelig å finne frem, spesielt hvis akkurat det du leter etter er skrevet med en av disse variantene.

Et eksempel kan være navnet "Fritjof" som der finnes minst 90 forskjellige skriverformer på i folketellingen av 1900. Her er noen: fristhof, fritdjof, fritdjov, fritdthjof, friteoff, fritgof, frithaaf, frithiof, frithj, frithjof, frithjoff, frithjoft, frithof, frithyof.

Et annet navn er Bergliot med over 50 skriveformer. På denne siden (fornavn som begynner på F) kan du se noe av den informasjonen som listene disse listene gir.

Du kan klikke på denne lenken for å gå til listene. Merk at du må være medlem for å få tilgang til alle navnevariantene.