Grunnleggende hjelp til søk i Amerika
Hva må en vite før en begynner?
Finn så mye informasjon som mulig:
- Fødselsdato
- Født sted
- Foreldre
- Barn
- Når dro vedkommende til Amerika? Ca
- Reiste han/hun sammen med noen?
- Hadde noen i familien reist tidligere?
Hvor skal en begynne?
Prøv å finne hvor de reiste til:
- New York: Ellis Island 1892-1954
- Norway Heritage: Pasasjerlister 1825-1873
- Digitalarkivet: Søk på kategorien Emigrantmateriale
Mange navn blir forandret når de kom til Amerika
Mange norske navn kan være vanskelig å uttale «over there». Æ Ø Å ble erstattet. Sen navnet ble ofte byttet til -son. Eksempler på dette er:
- Andersen ble Anderson.
- Jørstad blir Jorstad eller Jerstad.
- Johansen og Johannesen bli ofte Johnson
- De som kom fra husmannsplasser kan ha tatt navnet etter garden
- Noen kunne av ulike grunner skifte navn til noe tilfeldig.
Fornavn kunne også endre skrivemåte, eksempelvis: Solveig til Sylvia, Aksel til Axsel
...resten av denne artikkelen er kun tilgjengelig for medlemmer.
Logg inn for å se innholdet, eller bli medlem for å få tilgang.