Torvald og Trygve kom truleg i lag rundt 1920, og levde og budde i lag på Jæren i 18 år frå 1937 til 1955 då Torvald gjekk bort. Det vekte oppsikt rundt omkring i bygda at to menn flytta saman på denne tida, men det plaga ikkje hovudpersonane noko særleg.

Folk forstod nok at dei var homoseksuelle, utan at slike uttrykk nødvendigvis blei brukte. Sjølv kalla Torvald dei for «intime bestevener» i dagboka si. Men ei stor synd var det utan tvil i bygdefolket sitt medvit, og dei syntest nok det var noko sjukleg med det òg.

At det skulle vere kriminelt, det er det ikkje sikkert at folk visste. Om Torvald og Trygve var klar over det, er heller ikkje visst. Dei var inderleg glade i kvarandre, og det var nok for dei. Men ifølgje norsk lov var seksuell omgang mellom menn straffbart fram til 21. april 1972.